拟寒山寺 其八八

组诗 《拟寒山寺》 第 88 首 / 已收录 145 首

静看营巢燕,衔泥日千转。
一栖贫家梁,一宿王者殿。
寄托暂时间,何暇分贵贱。
人生达此理,没齿无欣怨。

译文

收起展开
我静静观察忙着筑巢的燕子,每日里衔泥往来奔波千百回。
它们时而栖在贫寒人家的屋梁,时而歇宿在王侯的高殿之上。
所有栖身寄托都不过是短暂片刻,哪有空闲去区分什么高低贵贱。
世人若能通晓这样的通透道理,直到终老都不会有狂喜或怨怼。

注释

收起展开
  • 营巢燕忙着筑造巢穴的燕子。
  • 何暇哪有空闲,哪里来得及。
  • 达此理通晓、明白这个道理。
  • 没齿终身,直到年老去世。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是以小见大,用人人可见的燕子意象消解世俗执念,完全没有禅理诗常见的晦涩说教感。

诗人从燕子不分贫家王殿随处栖止的日常习性切入,点破世间所有的身份、境遇差别本质上都只是短暂寄居的假象,所谓贵贱分别不过是世人自寻的执念。全诗语言质朴如话,逻辑层层递进,最后落脚到无欣无怨的达观境界,把禅家破除分别心的智慧转化为普通人也能践行的处世准则,是宋代白话禅诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释怀深的禅理组诗《拟寒山寺》中的作品,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以浅白的物象阐发禅门处世智慧。

释怀深号慈受,是北宋末南宋初的临济宗高僧,他创作这组诗时多居寺院,以日常所见的寻常事物为喻,向信众传递破除执念、看淡世俗分别的劝世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: