拟寒山寺 其八七

组诗 《拟寒山寺》 第 87 首 / 已收录 145 首

因果如影响,毫发无差错。
啖炙僧肠穿,指熊樵臂落。
兽面心有仁,人面心有恶。
天地终不容,立见身消烁。

译文

收起展开
因果报应就像影子紧随形体、回声紧随声响,连一丝一毫的偏差都不会有。
贪食烤肉破戒的僧人最终肠穿而死,恶意伤害幼熊的樵夫手臂当场断落。
有些长着野兽模样的生灵内心存有仁善,不少长着人脸的人内心却藏着歹恶。
作恶之人终究不会被天地所容,很快就会落得身形毁灭的下场。

注释

收起展开
  • 影响影子和回声,古人常用“如影随形,如响应声”比喻因果报应紧随行为,没有丝毫延迟偏差。
  • 啖炙啖:吃;炙:烤熟的肉,这里特指僧人贪食荤腥破戒的行为。
  • 樵樵夫,以进山打柴为生的人。
  • 消烁消融、毁灭,指作恶者身形败亡的结局。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝善诗,通篇以直白浅近的语言阐发佛家因果观,没有堆砌晦涩的佛典术语,普通民众很容易理解接受。

诗歌开篇就用“如影响”的精妙比喻点明因果毫厘不爽的核心观点,紧接着连用两个民间流传的恶有恶报的典故作为例证,再以兽面仁心和人面恶心的强烈对比打破世俗以貌取人的偏见,最后以天地不容、速得恶报的警示收尾,逻辑层层递进,教化意味十分鲜明,充分体现了慈受禅师禅诗平易恳切的一贯风格。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋著名临济宗禅僧,号慈受,世称慈受禅师。《拟寒山寺》组诗共一百二十余首,多以浅白通俗的语言阐发佛理、劝化世人,这首是组诗的第八十七首。

当时禅林盛行以诗偈宣教的风气,释怀深效仿唐代寒山寺诗僧寒山的通俗诗风创作这组作品,旨在向普通信众传递因果报应、去恶行善的基础佛家理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: