拟寒山寺 其八九

组诗 《拟寒山寺》 第 89 首 / 已收录 145 首

贵人何所忧,所忧唯是老。
既老何所忧,忧见无常到。
逢人问方术,闭门弄丹灶。
此心若不歇,至死亦颠倒。

译文

收起展开
达官贵人有什么可忧愁的呢,他们唯一担忧的事情就是年华老去。
等到已经年老又有什么可忧愁的呢,他们忧愁的是无常的死亡即将降临。
他们逢人就打听长生的方术,关起门来守着丹灶炼制丹药。
这种贪生妄求的执念如果不肯止息,到死也只会落得执迷错乱。

注释

收起展开
  • 无常佛教核心术语,指世间一切事物都处在生灭变化之中,没有永恒不变的状态,这里特指死亡的降临。
  • 方术古代泛指求仙、炼丹、医卜等各类方技法术,这里特指传说中能让人长生不老的方技。
  • 丹灶道家炼制外丹所用的炉灶。
  • 颠倒佛教术语,指违背正理、执迷虚妄的错乱状态。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗的讽喻特色,没有用晦涩的禅理典故,全以白描手法铺陈世俗众生的执念。开篇用两层递进的设问,先点出贵人的忧惧核心是衰老,再进一步点出衰老背后更深层的恐惧是死亡,把世人贪生的普遍心态刻画得十分真切。

全诗结构层层推进,最后两句以斩截的语气直接点破虚妄,没有空泛说教,而是从世人日常的求仙炼丹行为切入,警醒世人违背自然规律的妄求全是执迷,语言质朴如话却力道十足,是宋代禅诗中劝世类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的禅门组诗《拟寒山寺》的第八十九首,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,以浅白语言阐发禅理、劝醒世人。

当时宋代不少上层士大夫醉心于道家炼丹求长生的方术,不肯正视生死规律,释怀深便创作了这首诗,针对这类执迷行为进行当头棒喝式的劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: