拟寒山寺 其九○

组诗 《拟寒山寺》 第 90 首 / 已收录 145 首

可畏是轮回,念念无停住。
才见出头来,又见翻然去。
换面与改头,为男或作女。
不识主人翁,来去多辛苦。

译文

收起展开
世间最可畏惧的便是众生轮回之苦,每一丝妄念迁流从来没有片刻停息。
才刚刚看到众生从困顿中暂时脱身出头,转瞬间又随业力牵引飘然沉沦而去。
在轮回之中不断改换形骸面目,今生为男来世又可能转生为女。
世人都不识自己本具的清净自性这一主人翁,在生死道中往来漂泊受尽种种辛苦。

注释

收起展开
  • 轮回佛教核心术语,指众生依据自身造作的业力,在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中循环转生,永远没有停歇的流转状态。
  • 翻然形容迅疾转变的样子,这里指众生很快就从暂时的安稳状态堕入新的苦难。
  • 主人翁禅宗常用术语,指人人本自具足的清净自性、本来面目,是众生真正的生命主宰。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理劝世诗,全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,完全以口语化的浅白语言说理,契合普通信众的认知水平,感染力极强。

诗作层层递进,开篇先点出轮回的可畏,次写众生在流转中不得片刻安宁的状态,再举轮回中改头换面、性别身份都无法自主的实例,最后直接点出众生枉受辛苦的核心根源:不识自家本性。全诗语带悲悯,说理通透,完全继承了寒山诗警世劝善、质朴无华的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第九十首,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作。

释怀深生活于北宋后期,长期在江浙一带住持寺院,接引普通信众,这些诗作大多以浅白的语言阐发佛教基础义理,旨在劝世警俗,点醒沉迷俗世的众生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: