拟寒山寺 其九二

组诗 《拟寒山寺》 第 92 首 / 已收录 145 首

贪嗔汝镬汤,愚痴汝地狱。
剑树及刀山,汝心皆具足。
要以智慧水,洗此无明毒。
凡圣路无多,正如手翻覆。

译文

收起展开
贪爱嗔恨就是你自身的滚沸汤锅,愚迷痴顽就是你身处的无间地狱。
传说里的剑树与刀山酷刑,全都完备具足在你的内心之中。
应当以清净无染的智慧之水,洗去这份愚痴无明的毒害。
凡夫与圣贤的距离本就不远,就像手掌翻覆一般只在一念之间。

注释

收起展开
  • 贪嗔佛教核心术语,指贪爱、嗔恨两种根本烦恼,和愚痴合称为“三毒”,是一切痛苦的根源。
  • 镬汤佛教传说中地狱的酷刑之一,指用滚沸的汤锅烹煮罪人的惩罚。
  • 剑树刀山佛教传说中地狱的酷刑场景,以利剑为树、以刀刃为山,是极重恶业感召的苦报。
  • 无明佛教核心术语,指愚痴没有智慧,不能明了宇宙人生的实相,是一切烦恼的最初源头。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了传统宗教诗向外求索果报的惯性,把所有地狱酷刑的意象全部向内收束,直接指向众生的本心,打破了世人“罪报来自外界”的迷思。

全诗没有堆砌晦涩的教义,以最通俗的比喻点破核心禅理:所有的苦乐果报根源都不在外部世界,全由自心造作生成,只要以清明智慧破除迷暗,凡夫到圣贤的转变就像手掌翻覆一样简单,“手翻覆”的比喻极为浅白生动,把深奥的禅理转化为人人都能领会的日常体验,充分体现了怀深禅诗化导世俗的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释怀深(号慈受)所作,属于其《拟寒山寺》一百二十首组诗中的第九十二篇。

释怀深一生推崇唐代诗僧寒山子的通俗劝世诗风,在各地弘法期间,特意以浅白质朴的语言创作这类禅诗,面向普通信众开示佛法要义,消解教义与世俗生活的距离,这首诗正是针对世人沉溺贪嗔痴三毒的普遍状态所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: