拟寒山寺 其九四

组诗 《拟寒山寺》 第 94 首 / 已收录 145 首

厚葬非孝心,死者必遭辱。
君看离乱时,何墓不伐斸。
黄金众贼分,白日孤鬼哭。
最爱老庄周,天地为棺木。

译文

收起展开
厚葬逝者的做法并非真正的孝心,反而会让死去的人蒙受屈辱。
你看那些世道动荡离乱的年月,哪一座坟墓不遭到盗掘破坏?
墓中陪葬的黄金被一众贼人瓜分,大白天里只剩孤魂野鬼哀哭。
最令人推崇的是先贤老庄周,把广袤天地当作自己的棺木。

注释

收起展开
  • 伐斸本义为挖掘砍削,这里特指盗掘、破坏坟墓。
  • 离乱指战乱频发、社会秩序动荡不安的时期。
  • 庄周即庄子,战国时期道家学派代表人物,相传他临终前反对厚葬,提出以天地为棺椁、万物为陪葬的达观生死观。

赏析

收起展开
这首诗是典型的劝世禅诗,语言质朴浅白,没有堆砌生僻典故,说理通透晓畅,契合诗僧一贯的创作风格。

诗人开篇直接点出厚葬非孝反招辱的核心观点,再以离乱年代盗墓成风的现实作为佐证,将厚葬引来的祸患写得触目惊心,最后标举庄子通达的生死观作为正面范式,引导世人破除对丧葬外物的执念,暗合禅宗所倡导的放下贪执、顺应自然的核心理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深所作禅理组诗《拟寒山寺》中的第九十四首,收录于《慈受怀深禅师广录》。

两宋之交民间厚葬奢靡之风盛行,世人往往耗费大量财物陪葬,反而引来猖獗的盗墓行为,诗人便以通俗直白的诗偈劝诫世人摒弃丧葬陋习,以通达的态度看待生死。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: