拟寒山寺 其九六

组诗 《拟寒山寺》 第 96 首 / 已收录 145 首

出家要省缘,省缘易入道。
如何无事人,搂揽闲烦恼。
奔走富贵门,庄严房舍好。
不知被物使,区区真到老。

译文

收起展开
出家修行最关键的是减少世俗攀缘,减少妄求才容易契合佛法正道。
为何本应清净无杂的修行人,反倒主动招惹那些无谓的闲烦恼?
整日奔走在权贵富户的门前,把自己的居所装饰得华美精巧。
全然不知自己早已被外物驱使奴役,庸庸碌碌就这样虚度了一辈子。

注释

收起展开
  • 省缘禅门修行术语,指减少不必要的世俗攀缘、应酬与妄求,是修持清净心的基础功夫。
  • 入道契合佛法正道,获得修行层面的真实进益。
  • 搂揽主动招惹、揽取,此处反讽修行人主动自寻世俗烦恼。
  • 庄严此处作动词用,指装饰、修整,使器物居所看起来华美精致。
  • 区区形容人庸碌奔波、心力耗竭的状态。

赏析

收起展开
这首禅理诗全无晦涩的宗教术语,以直白如话的口吻层层递进点破修行迷障,完全继承了寒山诗以俗喻禅的艺术特质。

开篇两句直接点明修行核心要旨,将“省缘”作为入道的不二前提,没有任何虚浮铺垫,直接点出修行的根本路径。紧接着笔锋一转,反诘号称已经达到“无事”境界的修行人,反倒自寻世俗烦恼,形成强烈的反差讽刺效果。

后四句进一步铺陈迷者的具体行迹:逐富贵、饰居所,终日被外物牵着走,浑浑噩噩耗去一生,警醒意味十足,即便对普通读者而言,也有很强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,号慈受,所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,刻意效仿唐代诗僧寒山子通俗浅白、寓理于俗的诗风。

这组诗大多以日常见闻阐发禅门要义,针砭当时佛门中部分修行人忘失初心、逐物迷俗的弊病,这首第九十六首正是其中直指修行核心要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: