拟寒山寺 其一○一

组诗 《拟寒山寺》 第 101 首 / 已收录 145 首

自料七十岁,可期不可期。
况今五六十,形骸日渐衰。
正如春暮后,青多红少时。
去住呼吸间,佛言真不欺。

译文

收起展开
我自己预估人能活到七十岁,这份寿数看似可盼实则难有定准。
更何况如今我才五六十岁,身体的形骸就已经日渐走向衰颓。
生命的状态正像晚春时节过后,绿叶繁茂而红花凋零稀少的时候。
生死存亡只在一呼一吸的转瞬之间,佛说的这句话实在是半点不欺人。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体、形体。
  • 春暮晚春,春末时节,此时春花渐谢,绿叶成荫。
  • 去住佛教术语,代指众生的生死、来去、迁化,意为生命的存亡变化。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅理诗常见的晦涩典故,以极为平实的口语化表达传递出深刻的生命感悟,没有丝毫生硬说教的痕迹。

诗人先从自身的年龄体感落笔,打破世人对寿数的固有执念,随后以春暮花稀的日常景象作比,将生命由盛转衰的抽象过程具象化,最后自然落脚到佛教“生死在呼吸之间”的无常观上,全是发自肺腑的真切体悟,很容易引发不同阶层读者的共鸣。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是北宋末年临济宗的著名高僧,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十余首,皆效仿唐代张继《枫桥夜泊》的禅意旨趣,以浅白通俗的语言阐发佛理,劝喻世人。

这首诗作于释怀深年近花甲之时,他回望自身的衰老体感,体察到生命迁流的无常本质,便以日常化的笔触写下这首劝人惜时向道的禅理诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: