拟寒山寺 其一○六

组诗 《拟寒山寺》 第 106 首 / 已收录 145 首

世人贪积财,受尽种种苦。
求时多辛勤,守时足忧怖。
散时哭不休,死时恋不去。
轮回六趣中,只因为物误。

译文

收起展开
世上的人贪求积聚钱财,受尽了各种各样的苦楚。
求财的时候大多辛苦劳累,守财的时候满是忧愁恐惧。
钱财散尽的时候痛哭不止,临死的时候还贪恋财物不肯放手。
在六道轮回之中辗转沉沦,全都是因为被身外之物所耽误。

注释

收起展开
  • 忧怖忧愁恐惧,这里指守财时时刻担心财物受损的焦虑状态。
  • 六趣佛教核心术语,也叫六道,指众生依据自身业力轮回转生的六个去处,分别为天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
  • 物误被身外的财物等外物所拖累、耽误,原异体字作“物悮”。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗直白浅切、寓理于事的艺术特质,没有堆砌晦涩的佛教概念,而是从世人最熟悉的贪财日常切入,层层递进描摹出被物欲裹挟的众生完整生命轨迹。

全诗从求财之辛劳、守财之惶怖、失财之哀痛、临终之贪恋四个维度,将被外物奴役的世俗人相刻画得入木三分,最终点出贪执物欲是众生沉沦轮回的核心根源,说理平实却极具警醒力量,充分体现了宋代禅诗以俗喻道的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释怀深所作的大型组诗《拟寒山寺》中的第一百零六首,该组诗共一百二十余首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以阐发禅理、劝诫世人为核心主旨。

释怀深活动于北宋末年至南宋初年,长期驻锡江南名刹,目睹世俗社会中世人沉迷财货、为物所役的普遍乱象,便以浅白如话的诗句创作了这组劝世禅诗,意在点破世人贪执的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: