拟寒山寺 其一○九

组诗 《拟寒山寺》 第 109 首 / 已收录 145 首

可怜一等人,不善又不恶。
一边说参禅,一边取娱乐。
要了生死间,都不受寂寞。
此云痴种子,要觅扬州鹤。

译文

收起展开
世上有一类人实在可怜,既算不上行善也算不上作恶。
嘴里一边说着参禅求道,一边又肆意追求世俗享乐。
想要了脱生死修成正果,却半点不肯忍受清苦寂寞。
这就是世人说的痴愚种子,妄图找到传说中扬州的仙鹤。

注释

收起展开
  • 参禅佛教禅宗的核心修行方法,指通过坐静观想、参究公案等方式明悟本性、求得开悟。
  • 了生死佛教核心修行目标之一,指断除烦恼束缚,超脱世俗的生死轮回。
  • 扬州鹤出自南朝《殷芸小说》,典故为几个人各言志向,有人说“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,想要同时拥有巨富、成仙、到繁华胜地享乐三种好处,后用来比喻贪求全得、什么利益都想占尽的虚妄诉求。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言浅近如话,几乎没有晦涩的禅门术语,却一针见血地戳破了世俗间不少伪修行人的假面。

诗人以调侃又饱含悲悯的笔触,勾勒出一类非常典型的众生相:他们既没有大奸大恶的行径,也不肯踏踏实实地持戒修行,妄想两边好处全占,既贪恋世俗的娱乐享受,又想不费功夫就获得修行的功德、了脱生死。末句用“扬州鹤”的典故收束,贴切生动,把这种“既要又要还要”的痴愚贪心描摹得入木三分,充满了禅门特有的警世意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅理组诗《拟寒山寺》中的第一百零九首。

唐代诗僧寒山子的诗素来以通俗浅白、暗含禅机著称,释怀深效仿其诗风创作了百余首《拟寒山寺》诗,多以俚俗语言针砭世相、警示修行者,这首诗便是针对当时禅林中学人修行不诚、妄图两头占便宜的流弊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: