拟寒山寺 其一一○

组诗 《拟寒山寺》 第 110 首 / 已收录 145 首

人如食蘗虫,通身总是苦。
吃苦尚不休,抵死钻头做。
古人知此味,念念求退步。
乐道山林间,荣枯谁管汝。

译文

收起展开
人就像食用黄蘖的虫子,全身上下都浸透着苦味。
明明已经吃尽苦头尚且不肯停歇,还要拼死钻营奔忙。
古时的贤者深知其中的况味,每一念都追求谦退不争。
在山林之间安守大道自得其乐,荣华枯败的俗事又有谁能管束你呢?

注释

收起展开
  • 食蘗蘗即黄蘖,也作黄柏,是一种气味极苦的乔木,食蘗指食用味苦的黄蘖。
  • 抵死拼死、竭尽全力,此处形容世人钻营的状态。
  • 退步禅家常用术语,指不向前争竞钻营,谦退处世,放下世俗的功利执念。
  • 乐道以坚守大道为乐,安于合乎道义的生活。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的禅家说理风格见长,开篇以“食蘗虫”为喻,新奇贴切,直接点出世人沉溺俗世苦境却不自知的本质状态。

诗人并未停留在对世人愚痴的批判上,而是以古贤的选择作为参照,给出了破除执念的路径:放下争竞钻营之心,退守山林安守大道,自然能跳出世俗荣辱的束缚,获得全然的精神自由。全诗没有堆砌典故,语言质朴如话,禅理通透,有着极强的劝世感染力。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》组诗是北宋临济宗高僧释怀深的代表性劝世禅诗作品,共一百二十首,这首是组诗的第一百一十首。

当时北宋晚期世俗社会逐利之风盛行,多数人为了功名利禄终生钻营奔波,深陷苦海而不自知,释怀深便以浅白通俗的诗句阐发禅理,点醒世人破除执念,获得精神自在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: