拟寒山寺 其一○七

组诗 《拟寒山寺》 第 107 首 / 已收录 145 首

有恩念念报,报则合天道。
有冤念念解,解则无烦恼。
一身类浮云,百年同过鸟。
若以冤报冤,万劫无由了。

译文

收起展开
受人恩惠要时时想着报答,这样的行为才契合天地间的至理。
和人有冤仇要时时想着化解,矛盾消解之后心中就不会再有烦恼。
人的整个身躯就如同天际漂浮的流云,百年岁月也像掠空飞过的飞鸟。
如果执意要以冤仇报复冤仇,那么历经无穷轮回也没有了结的可能。

注释

收起展开
  • 合天道契合天地自然运行的公理与法则。
  • 过鸟飞过天际的飞鸟,此处用来比喻人生短暂,倏忽即逝。
  • 万劫佛教术语,“劫”是佛教体系中计算时间的极大单位,万劫指极漫长的时间,引申为无穷尽的轮回过程。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言传递佛教处世的核心智慧,全无晦涩的禅门术语,说理通透易懂,完全契合寒山诗的通俗风格。

前四句从恩、冤两个日常处世的核心维度立论,主张报恩合道、解冤去烦,为世人指出了消弭人际矛盾的根本路径。后四句以浮云、过鸟两个贴切的比喻点出人生的短暂虚幻,进一步反证以冤报冤的毫无意义,最终落脚于劝人放下执念、不堕轮回的禅理,说理层层递进,对普通民众极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅诗组诗《拟寒山寺》中的第一百零七首。

唐代诗僧寒山的诗作多以通俗浅白的语言宣扬禅门义理与处世智慧,在后世僧俗间流传极广,释怀深效仿其体例与风格创作了这组共一百二十余首的劝善禅诗,作品多收录于《慈受怀深禅师广录》中,是宋代世俗化禅诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: