拟寒山寺 其一○四

组诗 《拟寒山寺》 第 104 首 / 已收录 145 首

人生被爱使,奔走如奴仆。
爱官被官牵,爱财被财畜。
昼夜不曾闲,身心无暂足。
佛云恩爱奴,斯言真可录。

译文

收起展开
世人一生被贪爱欲念驱使,东奔西走就像供人差遣的奴仆。
贪恋官位的人被官位牵绊,贪求钱财的人被财物奴役掌控。
从早到晚没有片刻空闲,身形心神从来没有一刻得到安足停歇。
佛说沉溺恩爱贪求的人都是欲念的奴仆,这句话实在值得记录流传。

注释

收起展开
  • 被爱使被世俗的贪爱、欲念所驱使。
  • 畜此处作动词用,意为奴役、牵制,指人反被自己贪求的外物所掌控。
  • 斯言这句话,指前文提到的佛所说的“恩爱奴”的论断。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅诗常见的晦涩典故,以极为直白的口语层层推进说理,没有丝毫玄虚的禅门话术。

开篇直接点出世人被贪爱驱使的本质,随后分别从贪官、贪财两个最普遍的世俗执念切入,具象化展现人被外物奴役的生存状态,最后以佛语收束点明主旨,说理通透恳切,有着极强的警世教化力量,充分体现了慈受禅诗平易动人的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的系列禅诗《拟寒山寺》中的第一百零四首。

该组诗共一百二十首,均仿照张继《枫桥夜泊》的诗韵体例创作,以通俗浅白的语言阐发禅门义理,针砭世俗众生的种种迷妄,是宋代禅诗中劝世类作品的代表,本诗正是针对世人沉溺贪爱的普遍弊病所作的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: