拟寒山寺 其一○三

组诗 《拟寒山寺》 第 103 首 / 已收录 145 首

四大是假合,何况四大外。
假者是色身,外者是财贿。
可怜世上人,说与终不会。
相争一文钱,费却多少气。

译文

收起展开
地水火风四大元素本就是因缘聚合的假相,更何况是四大之外的身外之物。
这假合而成的就是人的有形肉体,而身外之物指的就是各类钱财财物。
可叹世间的芸芸众生,把这个浅显的道理说给他们听终究还是不能领会。
为了争夺区区一文铜钱,白白耗费了多少无谓的精神气力。

注释

收起展开
  • 四大佛教基础术语,指地、水、火、风四种构成世间一切物质的基本元素,佛教认为人身也是由此四种元素因缘聚合而成。
  • 假合佛教核心观念,认为世间万物都是由各种条件临时聚合而成,没有永恒不变的独立实体,因此称为假合。
  • 色身佛教术语,指由地水火风四大和合而成的、有有形质的肉体。
  • 财贿泛指财物、钱财。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗的通俗浅白风格,没有使用晦涩的禅门典故,以最直白的逻辑层层推进说理,毫无说教的生硬感。

开篇先从大众熟知的佛教基础义理出发,先点破人身本就是假合的虚相,更遑论身外的财物,从根源上消解世人对财物的执念根基。随后笔锋一转落到世俗众生的现实状态,点出世人即便听闻此理也难以醒悟,为了微末小利争执耗神的愚痴之态,极具警世意味。全诗说理平实,完全贴合普通百姓的日常世俗生活,能让读者在身边随处可见的小事中窥见自身的执念迷障,是宋代禅诗中劝世类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门劝世诗,收录于《慈受怀深禅师广录》卷二十。

释怀深十分仰慕唐代寒山寺诗僧寒山的通俗诗风,效仿其创作了一百二十余首《拟寒山寺》组诗,内容多以浅白质朴的语言点破世俗迷障,劝导世人放下贪嗔执念,修养平和心性,这首诗作便是针对世人贪财好争的普遍弊病所作的警示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: