拟寒山寺 其九七

组诗 《拟寒山寺》 第 97 首 / 已收录 145 首

伤嗟富贵家,杀害无虚日。
食羊割奶膀,烙鳖呼卒律。
物有千般痛,汝无一念恤。
福力忽然终,黄连犹是蜜。

译文

收起展开
可叹那些富贵人家,杀生害命没有一天间断。
食用羊肉时割取羊的奶膀,烹烙甲鱼时还连声催促手下快些操作。
被杀害的生灵有千般痛楚,你们却没有半分体恤怜悯的念头。
等到前世修来的福报忽然耗尽,苦报现前之时哪怕是黄连般的苦楚,你也会愚迷地当作蜜糖。

注释

收起展开
  • 伤嗟感伤慨叹。
  • 无虚日没有一天间断,指天天都在做这类杀生的事。
  • 卒律急促催促的样子,这里指富贵人家催促下人尽快烹制肉食。
  • 福力福报的力量,指人前世今生修善积累的福分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝世诗,语言质朴直白,全无生僻典故,以平实的笔触直接点出当时富贵阶层为口腹之欲造下杀业的普遍现象。

全诗多处运用强烈的对比手法,将被屠生灵的千般痛楚和造业者的麻木冷酷相对比,又将世人眼前的虚妄享乐和未来的苦报相对比,末句“黄连犹是蜜”以极具冲击力的比喻点出世人迷于欲乐、不识苦因的愚痴状态,警世意味十分浓厚,完全契合寒山诗通俗醒世的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第九十七首,该组诗共一百零八首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗劝世诗风创作而成。

北宋末年世俗奢靡之风盛行,不少富贵阶层为满足口腹之欲大肆杀生,毫无慈悲护生的观念,释怀深便以禅者的悲悯视角写下这类诗作,劝诫世人戒杀惜福,体恤众生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: