拟寒山寺 其一一二

组诗 《拟寒山寺》 第 112 首 / 已收录 145 首

世上聪明公,痴心自蔽蒙。
步步常行有,口口只说空。
既空无嗜欲,既空无穷通。
因何临财色,身心如转蓬。

译文

收起展开
世上那些自诩聪明的人,往往被自己的愚痴妄心蒙蔽了灵明。
平日里一举一动都处处执迷于实有,嘴上却句句都在谈说空理。
既然说一切皆空就该没有嗜好欲望,既然说一切皆空就该没有困厄与显达的分别。
那为什么一碰到财利女色的时候,身心就像随风飘转的蓬草一样把持不住呢?

注释

收起展开
  • 蔽蒙蒙蔽、遮蔽,此处指人的清净本心被妄念覆盖,昏昧不明。
  • 行有行事处处执着于“实有”的世俗执念,不肯放下贪着。
  • 说空嘴上宣讲佛教“性空”的核心义理。
  • 穷通困厄与显达,代指人生所有顺逆际遇。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,此处形容人没有定力、把持不定,完全被外物牵引动摇。

赏析

收起展开
这首诗以直白如话的俚俗语言,直指当时社会中极为普遍的虚伪世相,讽刺了一类满口高谈空理却处处执迷世俗的“聪明人”。

全诗没有堆砌任何冷僻禅门典故,以层层递进的诘问展开:先点出世人被痴心蒙蔽的总根源,再举出“行有说空”的强烈言行反差,接着顺着对方标榜的“空”理推导出本该无嗜欲、无穷通分别的合理结论,最后以当头棒喝式的反问戳破其伪装,逻辑清晰,力道十足,完全继承了寒山诗通俗警世的特色,充满禅门的机锋劝诫意味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第一百一十二首。

唐代诗僧寒山的诗作多以通俗直白的语言宣讲禅理、警世劝善,释怀深十分推崇寒山诗的风格,因此效仿其体例创作了一百二十余首《拟寒山寺》诗,多针对当时世俗间乃至佛门中部分人言行不一、口谈玄理却放不下世俗欲念的虚妄现象作出针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: