拟寒山寺 其一一三

组诗 《拟寒山寺》 第 113 首 / 已收录 145 首

众生黠是痴,积恶望无过。
譬如颠倒人,寻觅无热火。
火则决定热,恶则必招祸。
劝君慎所积,有花终结果。

译文

收起展开
世间众生看似狡黠实则愚痴,累积了诸多恶行却妄想不会招致过错。
就好比心智昏乱的迷妄之人,到处去寻觅根本不存在的不会发热的火。
但凡火焰必定是滚烫灼热的,肆意作恶也必然会招来对应的灾祸。
奉劝世人要谨慎对待自己平日的言行积累,种下善因就如同开了花,最终必定会结下善果。

注释

收起展开
  • 黠狡黠,小聪明,此处指世人自以为得计的机巧之心。
  • 积恶长期累积恶行,不断做损人利己的坏事。
  • 颠倒人佛教常用术语,指违背常识、心智昏乱、执迷不悟的人。
  • 无热火不会发热的火焰,是现实中完全不可能存在的事物。
  • 慎所积谨慎对待日常每一个微小的言行选择,重视善行善念的积累。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了晦涩的佛典典故,以最浅白的家常语讲透善恶有报的核心道理,深得寒山诗的世俗化说理精髓。

诗人的比喻设计极具巧思:先用“寻找无热火”的荒谬行为,反衬“作恶却想无灾”的妄想何等违背常识,再以“火必热、恶必招祸”的对等类比,把抽象的因果规律转化为人人都能感知的生活经验,最后以“开花结果”的常见自然意象收尾,劝诫意味温和恳切,完全没有宗教说教的生硬感,极易被普通信众接受,实现了传播劝善理念的创作目的。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》是北宋临济宗高僧释怀深创作的大型劝善组诗,共计一百二十首,创作宗旨是效仿唐代诗僧寒山子通俗浅白的诗风,面向普通民众传播佛理善念。

这首诗作于释怀深晚年驻锡苏州灵岩寺时期,当时世风浇漓,不少人存侥幸心理作恶却妄想逃避报应,诗人便以日常事物为喻写下这首诗,点破世人的迷妄认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: