拟寒山寺 其一一八

组诗 《拟寒山寺》 第 118 首 / 已收录 145 首

劝君莫嗜酒,嗜酒多过咎。
不唯损汝福,亦乃夭汝寿。
独饮醉一夫,共饭饱十口。
人生福几何,饥贫恐在后。

译文

收起展开
劝你不要嗜好饮酒,嗜酒往往会生出许多过失与罪咎。
不光会折损你的福分,还会减损你的自然寿命。
独自饮酒只能醉倒你一个人,把省下来的酒食分享旁人能让十口人吃饱。
人生在世的福分本就有限,贪杯浪费不知惜福,饥寒贫穷恐怕很快就会找上门来。

注释

收起展开
  • 过咎过失、罪愆,这里指因醉酒犯下的各类错误。
  • 不唯不仅、不但。
  • 夭汝寿使你的寿命夭折,即折损阳寿。
  • 共饭将食物分享给众人食用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝善诗,通篇不用生僻典故,全以白描口语入诗,说理通透毫无滞碍,读来朗朗上口极易传播。

诗人巧妙运用反差对比手法,将“独饮醉一夫”的个人享乐与“共饭饱十口”的普惠善行并置,说服力极强。全诗没有空泛的禅宗教义,而是从世俗民众最在意的福分、寿命、温饱等现实利益切入,劝诫效果十分突出,充分体现了寒山一脉诗僧以诗弘法、贴近民生的创作特色。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》组诗是北宋临济宗诗僧释怀深的代表性劝世诗作,共计一百二十余首,全部效仿唐代寒山寺诗僧寒山的通俗诗风,以浅白直白的语言阐发禅门善理,教化世俗民众。

这首第一百一十八首专以戒酒戒奢为主题,是释怀深住持寺院期间,为针砭当时世人纵酒失德、奢靡浪费的风气而作,没有使用晦涩的佛典术语,完全以平民能听懂的家常话传递惜福延寿的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: