拟寒山寺 其一二○

组诗 《拟寒山寺》 第 120 首 / 已收录 145 首

僧家乃野人,何苦事迎迓。
佛法变人情,真实成虚假。
不见老赵州,禅床犹懒下。
但愿大王知,谁管都衙骂。

译文

收起展开
出家人本就是山野散淡之人,何苦要耗费精力忙于迎来送往的俗务应酬。
出世的佛法被世俗人情裹挟异化,原本质朴真实的道心反倒变得虚浮造作。
你不见古时的赵州从谂老禅师,连起身走下禅床逢迎俗人都十分懒怠。
我只愿自己坚守清修的本心被有道者知晓,哪里还顾得上地方权贵的斥责谩骂。

注释

收起展开
  • 迎迓迎接,这里指世俗间迎来送往的应酬事务。
  • 老赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,他道行高深,住持赵州观音院时风骨凛然,不肯轻易逢迎权贵,是禅林公认的古德典范。
  • 禅床禅僧日常坐禅修习所用的专用床榻。
  • 都衙宋代地方州府的高级佐官,这里泛指地方官府的权贵人物。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗朴野直白、直指人心的艺术风格,没有堆砌晦涩的佛典术语,全以家常口语道出对当时禅林俗化乱象的痛心与不满。

全诗以古德赵州的高风为参照,尖锐批判了佛门中人颠倒本末,把出世佛法变为攀附人情工具的荒唐行径,末尾两句掷地有声,将禅者不攀附权贵、坚守修行本心的刚直气骨展现得淋漓尽致,是宋代禅林诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,号慈受,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,刻意追摹唐代诗僧寒山子的通俗诗风,多以浅白家常的语言针砭世相、警示禅林流弊。

这首诗是组诗的收尾之作,针对当时不少佛门僧人弃清修之本、攀附地方权贵、忙于世俗应酬的不良风气而作,抒发了作者不媚流俗、坚守禅者风骨的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: