拟寒山寺 其一一九

组诗 《拟寒山寺》 第 119 首 / 已收录 145 首

世间一等汉,做尽百家冤。
锥刀急利禄,尺寸竞田园。
世上若无死,尘中应更喧。
劝君衣带上,分明书此言。

译文

收起展开
世间有一类愚昧的人,做下了数不清损害他人的冤孽事。
为了针尖般微小的利益就急着追逐功名利禄,连尺寸大小的田产也要争抢不休。
倘若这世间根本没有死亡这回事,尘俗之中的纷争想必会更加喧嚣不堪。
我劝你一定要把这番话清清楚楚写在衣带之上,时刻警醒自己。

注释

收起展开
  • 拟寒山寺指模仿唐代寒山寺诗僧寒山的诗风创作的组诗,寒山诗作多通俗浅白,以劝善警俗为核心主旨。
  • 锥刀锥子的尖端,用来比喻极其微小的利益。
  • 尘中尘世之中,指代纷扰的世俗人间。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗质朴的风格,没有使用任何晦涩的佛典典故,以直白如话的语言直指世人贪求无厌的通病,禅意恳切毫无疏离感。

诗歌前两联先铺陈世相,将世人争名夺利、锱铢必较的庸碌状态刻画得入木三分,第三联宕开一笔,以新奇的假设点出死亡才是约束世人贪念的终极边界,逻辑冲击力极强。末联直接给出劝诫,叮嘱世人将这番道理铭记在心,说教却不生硬,有着极强的世俗教化力量。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是北宋晚期临济宗杨岐派著名诗僧,晚年曾驻锡苏州寒山寺,追慕唐代诗僧寒山通俗劝世的诗风,创作了《拟寒山寺》组诗共一百二十首,全部以浅白语言阐发佛理、警诫世俗。

这首诗是组诗的第一百一十九首,创作于北宋末年,当时世俗社会逐利之风盛行,上至士大夫下至普通百姓都汲汲于财富功名,贪求无度,诗人有感于这种世风便写下了这首劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: