拟寒山寺 其一二一

组诗 《拟寒山寺》 第 121 首 / 已收录 145 首

区区求富贵,求得一何用。
前遮并后拥,假合成戏弄。
正如梦南柯,妄认位貌重。
忽然睡眼醒,始笑干时奉。

译文

收起展开
世人忙忙碌碌追逐世俗的富贵,就算求到了又有什么用处呢?
出行时前呼后拥众人簇拥,种种假象凑成了一场儿戏般的闹剧。
正像淳于棼在南柯做的那场大梦,虚妄地把虚假的权位排场看得无比贵重。
一旦从迷梦里猛然清醒过来,才会耻笑当初为钻营时务、逢迎权贵耗费的种种心力。

注释

收起展开
  • 区区形容奔波劳碌、为外物耗尽心神的样子。
  • 一何表程度的副词,意为“多么”。
  • 假合佛教术语,指各种因缘条件暂时聚合而成的假象,没有永恒不变的实体。
  • 梦南柯即南柯一梦典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,泛指人生富贵如同梦境,终归虚幻。
  • 干时奉指钻营时机、逢迎权贵以求取功名的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全秉承了寒山诗的通俗讽喻特色,没有使用晦涩的禅门术语,以最浅白的口语层层推进,把世人追逐富贵的全过程拆解开来,点出其本质不过是一场因缘聚合的戏弄闹剧。

诗人巧妙化用南柯一梦的熟典,把世人对权位排场的执念比作梦中的虚妄认知,最后以梦醒之后的耻笑作结,形成极强的反差效果,把禅家“凡所有相,皆是虚妄”的核心义理转化成了普通人都能读懂的生活感悟,劝世意味悠长,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的《拟寒山寺》组诗中的第一百二十一首,组诗共一百二十余首,全是效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风创作的劝世禅诗。

当时北宋末年士大夫阶层追逐功名利禄成风,很多人为了富贵钻营逢迎,丧失本心,释怀深身为宗门领袖,便以浅白的诗句点破世俗迷障,劝谕世人看破富贵的虚妄,回归本真的清净心性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: