拟寒山寺·其一二五

组诗 《拟寒山寺》 第 125 首 / 已收录 145 首

白日闹喧喧,夜间静悄悄。
夜间与白日,且道谁欠少。
饥时觅饭噇,困便寻床倒。
不省这个意,区区直到老。

译文

收起展开
白天世间众人纷纷扰扰喧闹不止,到了夜晚四下便一片寂静。
夜晚的安闲与白天的纷扰,你且说说二者谁缺了什么本质的东西?
饿了的时候就去找饭吃,困了的时候就找床躺下休息。
要是不能领会这其中的禅意,庸庸碌碌奔波到老也终究枉然。

注释

收起展开
  • 噇唐宋时期民间口语词,指大口吃喝,这里泛指吃饭,是禅门诗中常用的生活化词汇。
  • 区区形容人被外物驱使,终日奔波劳碌、不得安闲的状态。
  • 不省不觉悟、不能领会其中的真意。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了晦涩的佛教术语,纯用白描和口语入诗,将高深的禅理完全消解在最普通的日常场景之中,深得寒山诗的神髓。

开篇以昼夜动静的对比,点出动与静本质上没有高下之分,都是自性的自然显现,凡夫俗子却往往妄生分别、执着取舍。后两句进一步点破,世人总爱向外驰求玄妙的佛法,却不知道饿来吃饭困来眠就是最本真的禅境,若是不识这个简单的道理,只会一辈子劳心役物,终究无法获得觉悟。全诗说理通透平实,毫无说教感,是宋代禅理诗中极具代表性的通俗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,创作的禅理组诗《拟寒山寺》一百二十首中的第一百二十五篇。

当时禅林流行空谈机锋、脱离日常的虚浮风气,释怀深有意用浅白如话的民间口语创作偈颂,将深奥的佛法义理融入普通人的起居生活,以此接引普通信众领悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: