拟寒山寺 其一二二

组诗 《拟寒山寺》 第 122 首 / 已收录 145 首

劝汝谛观身,此身真可恶。
上下九个孔,臭秽常流注。
内外四条蛇,轻躁不停住。
智者善思惟,莫被皮囊悮。

译文

收起展开
劝你仔细观照自己的肉身,这个色身实在十分可厌。
从头到脚一共九个孔洞,臭秽的污物不停向外流淌溢出。
人身内外如同四条毒蛇,轻浮躁动一刻也不肯停息。
有智慧的人要好好思索参悟,千万别被这虚妄的肉身耽误。

注释

收起展开
  • 谛观佛教修行术语,指仔细、专注地观照审视。
  • 九个孔即人身九窍,指双眼、双耳、双鼻孔、口、前阴、后阴九个孔洞。
  • 流注流动倾泻,这里指污秽物不断从九窍中排出。
  • 四条蛇佛教以构成人身的地、水、火、风四大元素比喻四条毒蛇,认为四大妄动会催生种种烦恼,如同毒蛇害人。
  • 思惟即思维思索,这里指依照佛法义理认真考量参悟。
  • 皮囊也叫臭皮囊,佛教对人肉身的通俗称呼,认为肉身是污秽多欲、虚妄不实的载体。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗浅近、直指本心的风格,没有堆砌晦涩的佛典术语,全用普罗大众能直接理解的日常意象说理。

诗人从观身的基础修行法门切入,用九窍流秽、四大如蛇两个极具冲击力的直白比喻,直接打破世人对色身的贪着爱恋,最后点出核心主旨,劝勉修行者不要被虚妄的肉身束缚、误入迷途,说理透彻,警示意味十分浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深创作的禅理劝世诗,属于他效仿唐代诗僧寒山的诗风所作的《拟寒山寺》组诗中的第一百二十二首。

释怀深一生倡导以通俗化的方式传播佛法,这类浅白的禅诗大多面向普通信众,用大众易懂的语言宣讲基础的佛理,劝导世人破除对肉身的虚妄执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: