拟寒山寺 其一二四

组诗 《拟寒山寺》 第 124 首 / 已收录 145 首

人生如下棋,机巧未尝已。
劫劫只图生,忙忙惟怕死。
路头既错了,心眼亦虚弃。
不荐这一着,对面若千里。

译文

收起展开
人生在世就像下棋一般,算计得失的机谋巧诈从来没有停止过。
生生世世只谋求苟且存活,终日忙忙碌碌唯独恐惧死亡降临。
人生的方向一旦走错,再多的心机眼力也全都白白浪费。
要是参悟不透这关键的一步要义,即便面对面也会像相隔千里般疏远。

注释

收起展开
  • 机巧机谋巧诈,这里指代世人算计利害得失的种种世俗心机。
  • 劫劫佛家术语,佛家将天地一成一毁称为一劫,劫劫即世世代代、漫长轮转的岁月。
  • 路头原指下棋时落子的路径,这里引申为人生的方向、修行的门径。
  • 荐禅林常用词,意为领会、参悟。
  • 一着原指下棋时下的关键一步棋,这里指代关乎人生觉悟的核心要义。

赏析

收起展开
这首诗以大众极为熟悉的弈棋活动为核心喻体,完全跳出了禅理诗堆砌典故的常见套路,用最浅白的语言就把世俗众生的迷妄状态刻画得入木三分。

前半段铺陈世人终日沉迷算计、贪生怕死的生存常态,后半段顺势点破核心迷障:如果人生的根本方向选错,所有的努力都只是徒劳,要是不能参悟最核心的觉悟要义,即便真理近在眼前,也永远和自己隔着无法逾越的距离。全诗质朴如家常话语,禅理却通透警醒,充分体现了宋代诗僧以诗化俗、接引众生的创作特色。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末期著名临济宗诗僧,世称慈受禅师,《拟寒山寺》是他创作的大型禅理组诗,共计一百二十余首。

这组诗刻意效仿通俗劝世诗的体例,多以市井日常事物为喻,不用晦涩佛典,专门面向普通信众传递佛法要义,这首以弈棋为喻的作品正是其中极具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: