拟寒山寺 其一二三

组诗 《拟寒山寺》 第 123 首 / 已收录 145 首

女色多瞒人,人惑总不见。
龙麝暗薰衣,脂粉厚涂面。
人呼为牡丹,佛说是花箭。
射人入骨髓,死而不知怨。

译文

收起展开
女色往往自带欺瞒世人的虚妄属性,沉迷其中的人总看不清背后的真相。
龙涎麝香暗暗熏染着衣衫,浓脂厚粉厚厚涂抹在女子的容颜之上。
世俗之人将这般美艳的美色称作牡丹,唯有佛眼看清它是伤人的花箭。
这无形的花箭能将人射透深入骨髓,直到身死都察觉不到半点怨尤。

注释

收起展开
  • 龙麝指龙涎香和麝香,都是古代极为名贵的香料,古代贵族女子常用来熏染衣物增添香气。
  • 花箭佛家警喻说法,指看似美艳动人的女色,实则是能伤人于无形的毒箭,外表美好内里藏着巨大伤害。
  • 骨髓骨头空腔中柔软的核心部分,此处用来比喻欲望的伤害已经深入人的精神最深处,难以拔除消解。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝世偈,完全继承了寒山诗通俗直白、直指人心的艺术特质,全程没有堆砌生僻典故,以最浅白的日常语言讲透破除色欲迷障的深刻禅理,受众极广。

全诗运用了反差极强的对比手法,世人眼中国色天香、惹人迷恋的牡丹,在佛的视角里直接转换成夺命的花箭,巨大的认知反差瞬间打破了大众对美色的虚妄执念,冲击力极强。

末尾两句将沉溺声色的危害推到极致,点出世人被欲望侵蚀到身死都不自知的可悲状态,语浅而意重,没有丝毫说教的生硬感,千百年来都有着极强的劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深模仿唐代诗僧寒山子的劝世诗风格,创作的《拟寒山寺》组诗中的作品,该组诗共一百二十三首,全部以通俗偈语的形式传递禅门警世思想。

北宋末年社会奢靡之风盛行,不少世人沉溺声色享乐迷失本心,释怀深便以浅白易懂的诗句创作这类作品,警醒大众破除欲望迷障,看清虚妄表象背后的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: