拟寒山寺 其一二七

组诗 《拟寒山寺》 第 127 首 / 已收录 145 首

莫嫌门户少,转富转心劳。
夜怕奸偷至,时防风火烧。
名高招谤重,财积致谗饶。
外物多为累,令人思许巢。

译文

收起展开
不要嫌自家的产业门户单薄稀少,人越是往富贵处奔,心神反而越发劳苦。
到了夜晚就总怕奸邪小偷上门劫掠,平日里又要时时提防风灾火灾损毁财物。
名声太高就会招来大量的非议诽谤,财富积累得多了,招致的谗言也会越来越多。
身外之物大多会成为人的负累,不由得让人追慕许由、巢父那样的隐逸高士。

注释

收起展开
  • 拟寒山寺即效仿寒山子诗作的风格,寒山是唐代著名诗僧,曾隐居天台寒岩,其诗作多通俗讽世、宣扬禅理。
  • 奸偷奸邪偷盗之人。
  • 谤诽谤、非议。
  • 谗谗言、毁谤他人的话语。
  • 外物身外之物,这里指财富、名位等世俗所求的事物。
  • 许巢指上古时期的两位隐士许由与巢父,二人淡泊名利,拒绝帝尧的禅让,隐居山林,是后世公认的隐逸高士代表。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的说理结构,将世俗人逐富求名的种种弊端铺陈开来,全无晦涩的禅门术语,语言浅白如话,完全契合寒山诗通俗教化的特质。

全诗从日常生计的切身感受落笔,先点出富贵带来的种种忧惧,再延伸到名高招谤、财多惹祸的普遍规律,最后以追慕上古隐士的收束点明主旨,劝人放下对外物的过度执念,知足守拙,获得真正的自在安宁,说理平实却极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第一百二十七首,该组诗是诗人效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作的禅门劝世作品。

释怀深俗姓夏,是北宋临济宗著名禅师,晚年住持苏州灵岩寺,所作《拟寒山寺》系列诗作多以浅白的语言点破世俗执念,引导世人知足守心,消解对名财的过度贪求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: