拟寒山寺 其一二八

组诗 《拟寒山寺》 第 128 首 / 已收录 145 首

麝为香而死,龟以灵故焦。
既为世所用,忧患无门逃。
名高谤之本,财聚祸之苗。
三怨粗能免,世无孙叔敖。

译文

收起展开
麝因为能产出名贵香料而招致杀身之祸,灵龟因为有灵性而被灼焦用于占卜。
但凡自身的长处被世俗所用,各类忧患就根本没有办法可以逃避。
名声过盛是毁谤产生的根源,财富聚集是祸患萌发的苗头。
能够大体避免三种怨怼的人,世间几乎找不到像孙叔敖那样的贤者了。

注释

收起展开
  • 龟以灵故焦典出《庄子·外物》,传说宋元君捕获神龟,将其宰杀后用龟甲烧灼占卜,灵龟因自身有灵性而招致灾祸。
  • 谤毁谤、非议。
  • 苗苗头、开端。
  • 三怨典出《左传》,指爵位过高招人嫉妒、俸禄过厚招人怨恨、权势过盛招人憎恶这三种世俗常见的怨怼。
  • 孙叔敖春秋时期楚国名相,传说他三次出任令尹不骄矜,三次被罢官也不忧愁,是古代公认的深谙处世智慧、能避三怨的贤者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的语言串联典故,没有禅门诗常见的晦涩术语,说理通透直白。

开篇先用麝、龟两种动物因自身长处遭祸的典故起兴,直接点出“有用即招患”的核心逻辑,紧接着延伸到世俗社会人人追逐的名与财两大执念,将名高、财聚明确定为谤与祸的源头,最后以孙叔敖的典故收束,感叹当世少有能全身避怨的智者,暗含禅家看破世情、不逐外物的核心主张,全诗说理层层递进,警世意味十足。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是北宋著名临济宗禅僧,号慈受,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,刻意效仿唐代诗僧寒山子的通俗浅白诗风。

组诗多以日常事理阐发禅门警世劝善的理念,这首第一百二十八首,便是借传统典故点破世俗人逐名求利的祸患根源,传递持盈守虚的处世智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: