拟寒山寺 其一三○

组诗 《拟寒山寺》 第 130 首 / 已收录 145 首

合嗔不须嗔,合喜不须喜。
喜时风自吹,嗔时火自炽。
风火非外来,皆从自心起。
不见四禅天,三灾都不至。

译文

收起展开
该嗔怒的时候也不必嗔怒,该欢喜的时候也不必欢喜。
欢喜之时如同清风自然吹拂,嗔怒之时如同烈火自然炽盛。
风和火都不是从外部侵入而来,全部都是从自己的本心生发而起。
你难道没听说过修行达成的四禅天界,三种灾患全都不会抵达那里吗?

注释

收起展开
  • 合嗔理应发怒、值得嗔怪。
  • 四禅天佛教术语,指修行禅定达到四种不同层次的色界天界,是脱离了欲界烦恼的高阶修行境界。
  • 三灾佛教术语,指劫末所起的三种灾害,分为大三灾(火、水、风)和小三灾(刀兵、疾疫、饥馑),此处泛指一切扰乱身心的灾厄祸患。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的譬喻阐发禅宗“万法唯心”的核心义理,全无晦涩的宗教术语堆砌,读来平易通透。

开篇两句直接破题,劝谕世人不要被世俗的喜怒情绪牵着走,点出情绪本身并无绝对的合理性。中间四句以风喻喜、以火喻嗔,点明所有的情绪扰动本质上都源于自心的妄动,而非外部世界强加的结果,从根源上消解了世人迁怒外物的惯性思维。末尾两句以佛教修行的境界为佐证,点明只要勘破情绪的虚妄、安住本心,自然可以远离一切灾厄烦恼,说理通透,极具禅门劝化的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深(号慈受)所作的禅理组诗《拟寒山寺》的第一百三十首。

《拟寒山寺》组诗共一百二十余首,全部效仿唐代诗僧寒山子通俗浅白、寄寓禅理的诗风,多为劝谕世人破除执念、明心见性的作品,本诗便是其中阐释心性修为要义的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: