拟寒山寺 其一二九

组诗 《拟寒山寺》 第 129 首 / 已收录 145 首

日暮片云愁,边廷战未休。
万人齐拚命,一将独封侯。
孙武子兵法,田将军火牛。
算来成底事,总是百冤头。

译文

收起展开
暮色降临天边孤云也似含着愁绪,边境之上的战事仍旧没有停歇。
成千上万的士卒全都拼死冲锋陷阵,唯独主将一人得胜后受封侯爵。
孙武子留下了流传千古的兵家法度,田单将军曾用火牛阵大破敌军。
细细算来这些征战成就了什么功业,到头来全是无数冤魂堆砌而成。

注释

收起展开
  • 边廷即边境,边疆交战的区域。
  • 拚命舍弃性命,拼死作战。
  • 封侯被封为侯爵,此处泛指将领凭借军功获得极高的地位与封赏。
  • 田将军指战国时齐国名将田单,他曾以火牛阵大破燕军,收复齐国七十余城,是历史上著名的以奇谋取胜的军事家。
  • 成底事做成了什么有价值的事,底是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 百冤头无数冤死的亡魂,是佛家对战争死难者的悲悯代称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗歌颂军功的固化叙事,以佛家的众生平等观照战争,立意极为深刻。

开篇以景衬情,将天边的孤云都赋予愁绪,先为全诗奠定了悲凉沉郁的基调,紧接着用强烈的反差戳破了军功叙事的假象:万千普通士卒抛却性命换来的战果,最终只成就了主将一人的封侯荣耀。

后两联进一步延伸反思,即便是孙武、田单这样名垂青史的兵家圣贤,他们留下的兵法与奇谋背后,也全是累累白骨与无数冤魂。全诗语言质朴直白,没有华丽辞藻,却将战争的不义本质揭露得淋漓尽致,充分体现了诗僧悲悯众生的禅心,也暗含了对统治者穷兵黩武行为的尖锐批判。

创作背景

收起展开
释怀深是宋代临济宗著名诗僧,世称慈受禅师,《拟寒山寺》是他创作的大型组诗,共一百二十余首,皆效仿张继《枫桥夜泊》的世俗化诗风,以浅白语言阐发禅理、针砭世情。

这首诗作于两宋之交战乱频发的时期,诗人目睹宋金对峙、边境百姓和士卒大量死于战火的现实,以佛家慈悲视角反思战争的残酷本质,写下这首反战主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: