译文

收起展开
历经万劫的漫长轮回都只因妄念未曾消弭,当本心一念彻底息止,死生的桎梏便尽数消解。
佛与魔不过是毫无干系的身外闲物,行至撒手悬崖的绝境处全然放下,方能证得真正的大自在境界。

注释

收起展开
  • 万劫佛教概念,指世界从生成到毁灭的漫长周期,“万劫”极言时间之悠远漫长。
  • 轮回佛教核心概念,指众生在天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生六道中辗转生死,循环不止。
  • 歇禅门术语,指妄心彻底息止,不再攀缘外境、起分别执念。
  • 闲家具宋代禅林常用语,指无关紧要的身外之物、多余的执念挂碍。
  • 撒手悬崖禅门机锋语,指放下所有瞻前顾后的顾虑,在绝处彻底挣脱所有束缚的解脱状态。

赏析

收起展开
这是一首极具临济宗爽利机锋特色的禅理偈,全诗没有多余的景物描摹,单刀直入直指人心。开篇两句直接点破众生轮转的根源,将常人畏惧的死生大事,归结为一心的妄念起灭,消解了修行者对生死的迷执。

后两句更是翻进一层,连修行者普遍执着的“佛”与需要破除的“魔”,都被判定为多余的闲物,彻底扫空了所有二元对立的分别执念。全诗语言浅白明快,毫无晦涩的教义堆砌,最后以“撒手悬崖得自由”的鲜活意象,将禅门解脱的境界具象化,充满了振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧慈受怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他住持禅院接引僧众、开示禅门要义时所作的系列禅偈之一。

释怀深活跃于北宋末南宋初,曾先后住持灵岩寺、天童寺等著名禅林,一生创作了大量浅白直切的禅理诗偈,用来破除学人的执念,引导信众明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: