译文

收起展开
大道本就周遍万物无处不在,何曾局限于空寂闲远的方外之地,不必刻意区分喧嚣市井与幽寂山林。
我重新回到昔日隐居修行的禅院,拂面而来的清爽和风依旧盈满眼前。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门僧人用以阐发禅理的韵语诗颂。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣、世人普遍认为适合修行的幽僻隐居之地。
  • 栖禅安住于禅修之中,指僧人驻留某地修行禅法。

赏析

收起展开
这首禅偈全无部分禅诗常见的晦涩机锋,以平实浅近的语言直接点破修行的常见迷障。开篇直接破执,指出大道周遍天地万物,从来不存在任何空间上的局限,世人妄分城市与林泉的修行高下,本质是自设心牢,把修行的意义错误绑定在了特定的场景之中。

后两句以自身重游旧地的真实日常体验印证禅理:只要本心澄澈无染,不被分别妄念束缚,无论身处何种境遇,自然都会有清风满怀、通透自在的生命体验,把抽象的禅理转化为人人可感的日常意境,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际临济宗的著名禅僧,号慈受禅师,一生辗转江南多地住持名刹,以平实的禅法接引后学,在当时僧俗两界都有很大影响力。

这首禅门偈语是他晚年重游早年修行的旧隐禅院时所作,旨在破除修行人对“道之所在”的偏执分别,开示徒众明了本心澄澈则随处皆真的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: