偈一百二十首 其一九

组诗 《偈一百二十首》 第 19 首 / 已收录 118 首

今朝一阳生,明日便数九。
张三依旧肥,李四从来瘠。
吃尽天下药,旧病依前有。
用尽自家心,笑破他人口。

译文

收起展开
今日冬至阳气初萌生发,次日便正式进入数九寒天。
张三照旧还是体态丰肥,李四向来就身形清瘦。
就算吃遍了天下所有的药,旧日的病根依然还在身上。
就算耗尽了自己全部的心机,也只会惹得旁人笑破肚皮。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理的韵语诗颂,篇幅通常短小通俗。
  • 一阳生指冬至节气,古人认为冬至时节阴气盛极而衰,阳气开始萌生,是时序流转的重要节点。
  • 数九民间自冬至起每九天为一个“九”,共九九八十一天,是一年中最寒冷的时段。
  • 依前依旧,和从前一样。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了传统偈颂堆砌佛典术语的习气,全用民间口语入诗,浅白直白却暗含锐利禅机。

开篇从冬至数九的日常时序落笔,点出时序流转自有定数、非人力所能强行改易的规律,紧接着以张三肥李四瘦的寻常人事差异,进一步说明众生的根性禀赋本就天然不同,没有必要强行扭捏造作。后两句更是直指世人向外求法、执迷妄作的通病:不肯向内明见本心,反而四处奔波寻访药方、用尽机心向外攀求,最终只能徒劳无功,沦为他人的笑柄,充满了破除执迷的鲜活禅门智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗高僧释怀深所作的禅门偈颂,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四。

两宋时期禅门盛行以通俗浅白的韵语传递禅理,刻意打破义理晦涩的传统范式,这首偈颂便是以民间熟知的节令习俗、日常人事现象为载体,点破世人执迷外求、枉费心机的痴态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: