译文

收起展开
一整夜漫天翻舞落满大雪,天地间的殿宇楼台都如白玉白银装点般明洁透亮。
清晨时分庭院之中空无一人,可不要说山中禅僧从未向你宣说禅理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门专门用来宣说禅理的韵语诗体,篇幅短小,寄寓禅意。
  • 翻空形容大雪漫天翻舞、布满整个虚空的状态。
  • 山僧山中居住的禅僧,这里是作者的自指。

赏析

收起展开
这首禅偈以白描手法铺陈雪景,前两句写大雪过后天地素白、万物澄澈的清寂景象,完全褪去尘俗烟火气,恰好暗合禅门所追求的清净无染的本心境界,景与理自然交融,毫无生硬说教的痕迹。

后两句笔锋轻转,以“庭际无人”的空寂场景点破核心禅理:至道从来不在玄远的经文之中,眼前这片大雪后的明洁天地本身就是最直白的开示,只是常人往往视而不见,辜负了山僧借景传法的苦心,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是宋代临济宗著名禅僧,号慈受,是当时以文字禅接引学人的代表人物。

这首作品是他所作的系列禅理偈颂中的第二十首,这类偈语多为禅师借日常景物点化禅机的即兴创作,是宋代禅林文字禅流行背景下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: