偈一百二十首 其二二

组诗 《偈一百二十首》 第 22 首 / 已收录 118 首

云门劄,资福收。
一擒一纵,各有来由。
昨夜春风吹树尾,晓来红日上云头。
翻笑双林傅大士,却道桥流水不流。

译文

收起展开
云门宗的机锋公案,由资福禅师承接收束。
禅门开示一收一放,每一处都自有禅理来由。
昨夜和煦春风拂过树梢末梢,破晓时分一轮红日跃上云头。
反过来笑双林的傅大士,反倒说出桥在流动而水不流的禅语。

注释

收起展开
  • 云门劄指云门宗祖师云门文偃的禅门机锋开示,劄原指文书手札,此处代指禅家的公案机锋。
  • 资福收指资福禅师承接云门禅法的宗旨,收束机锋,不让学人落于邪见。
  • 傅大士即傅翕,南北朝时期著名的居士禅者,世称善慧大士,曾在双林寺长期弘法。
  • 桥流水不流傅大士的著名偈语,以违背常识的言说,破除世人以水为动、以桥为静的固化认知,引导学人超越二元对立的分别心。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了抽象说理的窠臼,前两句先点出禅门机锋往来的活泼特性,一擒一纵之间没有固定的程式,所有开示都只为破除学人迷障,自有其内在的禅理逻辑。

中间两句笔锋一转,完全落到寻常的春日晓景之上,春风吹梢、红日升云头的景象鲜活明朗,将玄妙的禅理完全融于人人可见的日常景物之中,不需要任何刻意的思辨,当下便能体会到生机流行的本心状态。

末尾两句借傅大士的著名公案翻进一层,以“翻笑”的姿态点出,即便是破除常识的颠倒言说,也不可执着为标准答案,禅的要义是超越所有二元对立的分别,既不执着于“水动桥静”的常识,也不可执着于“桥流水不流”的反常,才能真正契入无分别的禅境。整首诗语言浅白流畅,意境明朗开阔,是宋代禅偈中义理与诗味兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧慈受怀深所作的系列禅偈中的第二十二首,创作于禅林机锋盛行的两宋时期。

当时禅门大德多以通俗偈语接引初学,破除学人对经文义理、常识名相的执着,释怀深这首作品正是借前代禅宗公案与日常景物,开示学人不落边见、直见本心的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: