译文

收起展开
金轮圣王治理世间天地恒久安泰,四时调和寰宇之内一片光明。
桃李默默盛放春光烂漫无边,我实在不知道该拿什么来报答这太平盛世。

注释

收起展开
  • 金轮佛教语,指转轮圣王的金轮,这里代指圣明的君主。
  • 御世治理天下。
  • 玉烛指四时调和、风调雨顺的太平气象。
  • 烂熳也作烂漫,形容春光繁盛浓丽的样子。
  • 升平太平盛世。

赏析

收起展开
这首禅偈脱离了通常禅门偈颂谈玄说妙、直指心性的惯例,转而以世俗治世的祥和景象为核心描摹对象,风格冲淡平和。

开篇两句用典庄重,将帝王治世的功业与天地自然的祥和打通,营造出宏大开阔的盛世氛围。后两句化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,以春景烂漫的无言生机,暗合太平盛世润物无声的特质,末句的报恩之语,既体现出佛门僧人对世间治世的感恩,也暗含着禅者无以为报、只以清净心承托这份祥和的冲淡心境,语浅而意长。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋著名临济宗禅僧,世称慈受禅师,《偈一百二十首》是他所作的大型禅偈组诗,收录于《慈受怀深禅师广录》与《全宋诗》中。

这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时虽朝局隐忧已现,但江南一带仍保有相对承平的局面,身处寺院的释怀深有感于世道祥和,便以禅者的视角写下这首颂赞升平的偈子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: