译文

收起展开
妄念流转而真性恒存,这般往复已经历经了无数次,虚空的本体从来没有离去也从来没有到来。
在这究竟的自性之中哪里有容纳生死的处所,直下打破当下堂前那面执着分别的明镜台。

注释

收起展开
  • 流注禅门常用术语,指众生妄念相续、流转不停的状态。
  • 真常禅门术语,指恒常不变、不生不灭的自性本体。
  • 个中此中,这里头,指代前文所言的虚空自性境界。
  • 当堂当时当下,此处特指禅者当下一念的本然心性。
  • 明镜台原出禅宗六祖慧能与神秀的公案,此处指代凡夫所执着的、能对外境起分别妄照的认知本体。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门悟偈,全诗以平实无华的语言直指心性本体,开篇先立住“真常”“虚空”两个根本概念,说明万法本体不生不灭、无去无来的属性,直接消解了众生对时空迁流、世事无常的表层妄执。

后两句翻进一层,先破“生死”的实有认知,再呼应禅宗史上关于明镜台的著名公案,点出修行人不仅要擦拭尘垢、不被外境染污,更要将“有明镜可依”的执念也一并打破,才是究竟解脱的境界,全诗说理通透,毫无拖泥带水的习气,尽显临济禅直下承当的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
这首偈语的作者释怀深是北宋末年临济宗的著名禅师,世称慈受禅师,本作品收录于《慈受深禅师广录》,是他所作的一百二十首禅门开示偈中的第二十七首。

两宋时期禅门盛行以简短韵语接引学人、开示心性的风气,这类偈语往往不重文辞藻饰,直接指向明心见性的核心宗旨,本诗便是他针对学人执着生死、妄认境相的普遍弊病所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: