译文

收起展开
心中所有妄念尘境顿时消释融尽,方才明悟色与空不二的般若妙理。
想要体悟自己本自具足的真如本性,便在那青山巍峨、白云悠游的自然之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教徒用来记录教义、抒发禅悟体验的韵文诗体。
  • 色与空佛教般若学核心概念,“色”指一切有形质的万事万物,“空”指万物没有固定不变的自性,性体本空。
  • 本来体即众生本具的清净真如本性,也常被称作佛性、本来面目。

赏析

收起展开
这首禅偈以极简的语言勾勒出禅宗顿悟的完整路径,前两句破执,点破凡夫被外境牵绊的迷障,点明心境消泯之后,色空不二的智慧自然显现,没有堆砌晦涩的佛教术语,说理通透直白。

后两句不落理路,以青山白云的鲜活自然意象指代人人本具的清净本性,将抽象的佛性具象化为随处可见的日常景致,体现了禅宗“平常心是道”、“佛法不在别处,就在眼前山河大地之中”的核心旨趣,全无说教的生硬感,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗慈受禅师释怀深所作的禅门开示偈,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四,是他接引参禅学人时所作的一百二十首禅偈中的第二十九首。

北宋中后期禅林盛行以通俗诗偈传递禅理,摒弃繁琐的义理考据,追求直指明心的顿悟体验,这首偈正是当时禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: