译文

收起展开
天地四方上下全是白茫茫一片,白玉妆成的殿宇、美玉雕就的楼阁景致正好可观。
就算是狂暴黑风把大海吹得竖立起来,自家修行的本心门户也丝毫不会被外境干扰。

注释

收起展开
  • 四维原指东南西北四个方位,这里泛指天地间所有空间。
  • 玉殿琼楼神话传说中神仙所居的华美宫殿,这里指代禅修者证得的清净圆满的境相。
  • 黑风吹海立本为佛教典故,指地狱中猛暴的黑风能够掀动大海,这里比喻一切能扰动人心的极端外境、灾厄变故。
  • 渠侬宋代江南口语,意为“他”,这里指代禅者本自具足的自性、自家本分。

赏析

收起展开
这首禅偈意象反差鲜明,说理通透直白,完全没有晦涩的宗教术语。

开篇先铺陈出一片澄澈空明的天地境象,将清净自性的状态具象化为白漫漫虚空之中的玉殿琼楼,让抽象的禅理变得可感可视。后两句陡然翻转,抛出“黑风吹海立”的极端狂暴意象,和前文的清净景致形成强烈对冲,最后落点在本心门户不与外境相干的结论上,直接点破禅门不被任何外境扰动的核心定力,尽显宋代禅偈活泼通透的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅门开示偈,收录在《慈受怀深禅师广录》中。

两宋时期禅林盛行以简短偈语传法接引学人,释怀深作为当时著名的禅门宗匠,创作了百余首这类偈语,用来破除修行者的妄执,点出自性本定的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: