偈一百二十首 其三四

组诗 《偈一百二十首》 第 34 首 / 已收录 118 首

三年住此空花相,今日归欤水月同。
去住不须论彼此,人生万事转头空。
修习空花万行,宴坐水月道场。
降伏镜里魔军,成就梦中佛事。

译文

收起展开
我在此地驻锡三年,深知一切事相都如同虚空幻花,今日踏上归程,心境与水中月影般澄澈无拘。
离去还是留驻,根本不必分什么彼此你我,人生世间所有万事万物,转瞬间就会成空。
修行一切善法,要知晓万行本自虚空,安坐禅定,便如同坐于水月映现的虚幻道场之上。
降伏内心的种种妄念魔军,所有度化众生的佛事,也不过是如同梦中行事一般,了无执着。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂、偈语,是禅僧创作的承载宗教义理的韵文,多用于开示初学的修行者。
  • 空花相佛家经典喻象,指眼疾患者幻见虚空生出花影的虚妄相,比喻世间一切事物都是因缘聚合的临时幻相,没有恒常不变的实体。
  • 归欤即归去,欤是古汉语句末常用的舒缓语气助词。
  • 宴坐佛教修行术语,指僧侣摒除杂念、静坐修禅的状态。
  • 魔军佛家语,指阻碍修行的种种妄念、烦恼,古人将其比喻为扰乱修行定力的魔军。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以佛家经典幻相喻象串联,全无世俗诗词的悲喜情绪,尽显禅者破除执念的通透胸襟。前两句从自身三年驻锡、今日将归的实际经历切入,以空花、水月两个常见喻体,直接点破所有事相的虚妄本质,跳出了普通诗作伤离别的俗套。

后两句进一步将义理推向修行实践层面,提出真正的禅修并不执着于实有的道场、实有的功德,要在如同镜花水月的幻相中完成度化众生的佛事,甚至要破除行者对“修行”本身的执着,连“求佛”的执念也要一并扫空。

全诗语言平白浅近,义理圆融通透,没有堆砌晦涩的宗教术语,却把禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的核心思想表达得淋漓尽致,读来令人世俗尘虑尽消,是宋代禅偈中义理与文采兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋后期临济宗著名禅僧,号慈受,这首偈出自《慈受怀深禅师广录》,是他驻锡寺院三年、即将卸任云游归乡时所作的禅门开示偈。

两宋时期禅林盛行以通俗韵语开示学人,这首作品便是他借自身去留的日常际遇,向门下弟子宣示佛家缘起性空核心义理的篇章,在宋代禅门流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: