译文

收起展开
辽阔的天际之上,大雁横斜掠过只留下七八点淡远的影迹,东海入海口处朝阳初升,已经探出两三竿的高度。
历代祖师以心传心的佛法真谛明明清清楚楚摆在眼前,只是当下的世人被妄念遮蔽,不能够领悟看清罢了。

注释

收起展开
  • 天面指辽阔的天际、高空。
  • 海门指东海的入海口,古代传说中太阳从东海升起,此处是观日出的经典意象场景。
  • 心印禅宗核心概念,指祖师之间不立文字、以心传心,直接印证领悟佛法真谛的传承方式。
  • 时人此处指被世俗妄念遮蔽、尚未开悟的世人。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是将自然意象与禅理完全无痕融合,前两句纯用白描勾勒出一幅清旷空灵的朝日雁影图,没有任何禅语痕迹,却天然自带通透澄澈的禅意,天地开阔、风物疏朗的画面本身就是禅机的直观显现。

后两句顺势点破主旨,打破了世人对禅理玄奥隐秘的刻板认知,点明最上乘的佛法本就和眼前的日月雁影一样明明白白,近在咫尺,只是世人自设迷障,才对近在眼前的真谛视而不见,全诗语言质朴晓畅,没有丝毫说教的生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的系列禅偈作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

禅偈是禅宗用来传递禅理、开示学人的韵语,往往借日常风物寄寓玄理,不需要繁复的文字推演,便能点破迷障,接引信众明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: