偈一百二十首 其二四

组诗 《偈一百二十首》 第 24 首 / 已收录 118 首

今朝吃粥太晚,徐六街头担饭。
只知打鼓升堂,不觉又是吃饭。
吃粥了吃饭,吃饭了吃粥。
清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿。

译文

收起展开
今天喝粥的时间太晚,名叫徐六的人在街头挑着饭食行走。
只知道敲鼓召集僧众登堂说法,不知不觉又到了该吃饭的时辰。
喝完粥之后便吃饭,吃完饭之后又喝粥。
清风明月之下像守株待兔般执着旧见的人,寒月里的玉兔渐渐远去,春草已然泛出新绿。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用于宣讲禅理、记录悟境的韵语作品。
  • 升堂禅门仪式,指寺院住持召集全体僧众登法堂宣示开示、宣讲佛法。
  • 守株人化用“守株待兔”典故,这里指代执着于旧有悟境、死守前人公案不知变通的修行人。
  • 凉兔古代神话传说月中有玉兔,这里代指寒月、落月。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了传统偈语堆砌典故、故作玄虚的习气,以最平实的日常起居场景入诗,前六句反复铺陈喝粥吃饭的琐碎日常,点破禅理本就在寻常日用之间,无需向外苦苦追寻的要义。

后两句翻转典故,以守株待兔的痴人作喻,点破修行最忌困于执念、死守前人留下的机锋公案,当人破除我执之时,自会见到清风吹拂、春草泛绿的鲜活自在的本来境界,全诗语言浅白却禅意通透,是宋代文字禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗高僧释怀深的日常开示之作,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四,是他在寺院丛林中对门下弟子宣讲禅理的作品。

怀深禅师一生力倡禅门平实之风,反对脱离日常修行、执着机锋公案的虚浮习气,这首偈正是以最寻常的寺院生活细节为引,点破禅门核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: