译文

收起展开
这一间空寂的斗室之中究竟藏着什么玄妙的旨趣,就连诸位证得圣果的贤圣都要费尽心力来参究。
普通参禅的僧人若是领会不了这当下的机锋活句,但凡动起思量分别的念头,就已经偏离第一义谛,堕入二三流的境界了。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门中用来开示佛法要义的韵语,篇幅短小、机锋暗藏。
  • 三贤十圣佛教修行阶位的合称,三贤指见道之前的三位贤位修行者,十圣指见道之后的十位圣位修行者,这里泛指所有证得圣果的大修行者。
  • 衲僧禅僧的谦称或自称,这里指普通的参禅学人。
  • 风前句禅门术语,指不落思量、当下触发的机锋活句,没有固定的义理可以依循。
  • 落二三指脱离了最上乘的第一义顿悟境界,堕入第二、第三等靠分别思量得到的次等见解之中,偏离禅的本旨。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合临济宗峻烈直接的宗风,开篇以寻常的空室起笔,没有渲染任何神异玄妙的意象,却点出禅的妙道就藏在最平常的日用之间,连圣贤都要躬身参究,绝非靠书本知解就能领会的学问。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,语言浅白如话,后两句直接点破修行的关键弊病:禅的本心不能靠逻辑思辨、思量揣度去求索,一旦升起分别计较的念头,就已经和本来面目失之交臂。短短二十八字机锋暗藏,把南禅顿悟的要义讲得通透晓畅,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅门开示偈,收录于《慈受怀深禅师广录》中,是他弘法期间为接引学人创作的一百二十首禅偈中的第三十七首。

北宋末年禅风兴盛,但不少参禅者执着于义理思辨,不肯直下承当顿悟本心,释怀深便创作这类浅白直接的偈颂,破除学人对知解的执着,传递禅门“不立文字、直指人心”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: