偈一百二十首 其四○

组诗 《偈一百二十首》 第 40 首 / 已收录 118 首

瞿昙学道时,菩提树下坐。
忽尔见明星,漆桶便打破。
才打破始信,从前灯是火。
今人学道不悟道,义路推寻外边讨。
更说从来无悟迷,大似团圝吞却枣。

译文

收起展开
当初释迦牟尼佛修习大道的时候,端然静坐于菩提树下。
某一日忽然抬头见到东方亮起的启明星,蒙昧昏沉的黑漆桶当下就被彻底打破。
迷障方才破除之后才真正生起信受,明白从前所见的灯本来就是火的事实。
如今的人修习禅道却不能契入正道,只在义理路径上推求,向身外去寻觅真意。
还妄说什么本来就没有开悟和迷妄的分别,简直就像是囫囵整个吞下一颗枣子。

注释

收起展开
  • 瞿昙梵语音译,也作乔达摩,这里指佛教创始人释迦牟尼。
  • 菩提梵语音译,意为觉悟,菩提树即传说中释迦牟尼成道时所坐的毕钵罗树。
  • 明星指黎明时分出现在东方的启明星,禅门相传释迦牟尼在菩提树下静坐多日后,睹明星而悟道。
  • 漆桶禅林习语,比喻人迷昧昏蒙、被无明完全遮蔽的状态,打破漆桶即指开悟明心。
  • 义路指思辨、义理的路径,这里指代脱离实修、只在文字义理上钻研的向外求道的方式。
  • 团圝也作团栾,指完整囫囵的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,通篇不用晦涩的佛典术语,全以禅林日常习语和生活化的比喻说理,浅白通俗却直指要害。

前四句以释迦牟尼睹星悟道的公认公案起头,点出禅门开悟的核心是破除无明遮蔽的本真生命体验,而非从他处得来的书本知识。中间两句以“打破漆桶方信灯是火”的家常比喻,点明亲证体验的不可替代性:只有亲身开悟之后,才能对从前听来的道理生起真切不疑的信受。最后两句直指当时禅林的流弊,讽刺那些不肯下实修功夫、只在文字义理间向外驰求,还妄说无迷无悟的人,不过是囫囵吞枣的自欺欺人,完全没有得到禅道的真味。整首偈语言质朴,机锋锐利,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门开示诗,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四,是他所作一百二十首禅偈中的第四十首。

释怀深号慈受,是北宋末年活跃于江浙一带的著名禅师,一生作有大量通俗禅偈,以浅白的语言向普通信众和初学禅者传递禅门要义,反对当时禅林流行的钻故纸、逐义理的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: