译文

收起展开
明明眼前是柱,却不执着于柱的名相表象,这样一句禅理便足以超越古今所有的言说。
昨夜我漫步在石公山之中,终于寻到了一处真正自在安乐的悟境。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用来宣讲禅理、记录悟境的韵文短诗。
  • 石公山位于今江苏苏州太湖之中,是宋代江南一带禅林僧人常前往游赏悟禅的胜地。
  • 欢喜处这里指禅家破除我执、物执之后所抵达的自在安乐的悟境,并非世俗层面的情绪喜乐。

赏析

收起展开
这则禅偈完全跳出了世俗诗歌写景抒情的常规路径,以极简的文字点破禅宗“无住无执”的核心要义。

开篇“是柱不见柱”直接破执,说的是对眼前万物不必困于名相分别,一旦跳出这种执念,随口一句便足以跨越古今所有的言说窠臼。后两句落到自身的实感,把抽象的禅理落到具体的游山体验里,将枯淡的禅悟写出了鲜活的温度,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗著名高僧,世称慈受禅师,《偈一百二十首》是他的门人辑录其平日开示、悟境抒发的禅偈合集。

这首诗作于他云游太湖沿岸期间,途经太湖中的石公山时触境生悟,写下这则短偈记录自己的禅悦所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: