偈一百二十首 其四五

组诗 《偈一百二十首》 第 45 首 / 已收录 118 首

惆怅钟山老水牯,去住纵横无必固。
拔楔抽钉二十年,咬尽生姜呷尽醋。
有时贫,有时富,谁会南山狗咬虎。
纷纷衲子数如麻,不知谁解吞蓬句,听取焦山重指注。
若道钟山有句,大似如藤倚树。
若道钟山无句,正是沈埋佛祖。

译文

收起展开
钟山那头老水牛随性自在,来去纵横没有固定的轨迹。
二十年来拔除执念的钉楔,尝遍了世间的辛苦酸辛。
行事有时看似落于贫乏,有时又显得丰足,谁能领会南山狗咬老虎的机锋?
天下参禅的僧人数不胜数,不知谁能领会吞蓬的向上妙句,且听我焦山老僧重新为你指破迷津。
如果说钟山老僧有开示的语句,那就太像藤蔓依附树木一般落于形迹了。
如果说钟山老僧没有开示的语句,那恰恰是把佛祖的真义给沉埋遮蔽了。

注释

收起展开
  • 水牯水牛,禅门常以水牯牛比喻放旷自在、不受拘束的禅者境界。
  • 拔楔抽钉禅宗习语,指拔除众生心中如同钉、楔一般牢固的执念与迷障。
  • 呷小口饮,这里指喝尽。
  • 衲子僧人的代称,因僧衣常由许多碎布缝缀而成,故称衲子。
  • 指注指点、开示。
  • 沈埋即沉埋,埋没、遮蔽。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了常规诗歌的格律束缚,以禅门机锋为内核,语言俚俗直白却处处暗藏玄旨。

开篇以钟山老水牯自喻,点出禅者无住无执的自在状态,又以二十年拔楔抽钉、咬姜呷醋的自叙,道出真修实证的甘苦,绝非空泛的玄谈。

后半部分直接针对禅门学人常见的边见迷障,既否定“有句”的执着,又否定“无句”的顽空,不落有无两边,尽显禅家中道的真义,是宋代禅偈中极具代表性的机锋作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗慈受禅师释怀深的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》,是他住持钟山之后,退居焦山开示学人所作的禅门机语。

释怀深一生力倡禅门平实家风,反对学人执着于文字公案的边见,这首偈正是他针对当时禅林的流弊,以自家修行经历为引,点破学人迷执的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: