偈一百二十首 其四九

组诗 《偈一百二十首》 第 49 首 / 已收录 118 首

佛从大悲心,流出十二部。
琅函与玉轴,遍满河沙数。
言言皆妙药,字字超今古。
譬如优昙花,百劫难遭遇。
又如大明灯,能破黑暗处。
又如智慧力,能断无明树。
又如璎珞珠,能使人丰富。
茫茫尘世人,急急走如兔。
不觉老到来,未尝开眼觑。
独有花评事,信向颇坚固。
命我无心人,转此诸佛语。
浮生一百年,正如草头露。
上床鞋履别,保朝不保暮。
少吃两块肉,多烧香一炷。
羊鹿牛三车,皆行此条路。
鹤态云踪不定居,白沙一别半年余。
焦山脚下重相见,记得当时事也无。

译文

收起展开
佛陀从大悲大愿的本心之中,演化流出了全部十二部佛经。
这些用精美函套、玉石卷轴盛放的经典,数量多过恒河沙粒遍布世间。
每一句经文都是疗愈心病的妙药,每一个字的义理都超越古今。
就像极为稀有的优昙婆罗花,历经百劫也很难有幸遇见。
又像高悬世间的巨大明灯,能够破除所有黑暗的角落。
又像无上的智慧力量,能够斩断无明烦恼的根株。
又像华美的璎珞宝珠,能够让修行者的内心富足丰盈。
世间茫茫的俗世之人,奔波匆忙就像急走的野兔。
不知不觉衰老就已经到来,从来没有睁开过慧眼观照自身。
唯独这位姓花的评事官员,对佛法的信仰十分坚定稳固。
嘱托我这个无心于俗事的禅僧,为他转述诸佛传下的法语。
人这一辈子的百年光阴,就像草叶尖上的露水转瞬即逝。
晚上上床脱下鞋子就未必能再穿上,人活在世保得住早晨未必保得住日暮。
平日里少吃几口荤腥,多烧上一炷清香礼佛。
声闻乘、缘觉乘、菩萨乘这三种修行法门,全都要走这条向道的正路。
我像野鹤闲云一样居无定所,自从白沙渡口一别已经过了半年多。
今天在焦山脚下和你重新相见,你还记得当时我们约定的修行之事吗。

注释

收起展开
  • 十二部佛教对全部佛经的分类总称,也叫十二分教,指佛陀所说的所有经教。
  • 琅函玉轴用美玉装饰的精美函套与卷轴,是对佛经珍贵装帧的美称。
  • 河沙数佛教常用语,形容数量像恒河里的沙粒一样多到无法计算。
  • 优昙花即优昙婆罗花,传说三千年才开放一次,用来比喻极为稀有难得的事物。
  • 无明佛教核心概念,指没有智慧、愚痴蒙昧的状态,是一切烦恼的根源。
  • 璎珞古代用珠玉串成的装饰挂链,常用来比喻修行获得的功德庄严。
  • 羊鹿牛三车出自《法华经》,以羊车、鹿车、牛车分别比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种不同的修行法门。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特点是善用博喻,用六个层层递进的比喻把抽象的佛理讲得生动可感,完全没有传统译经文字的晦涩感。从佛经的珍贵稀有,到佛法破迷开悟的作用,再到俗世众生的愚痴状态,每一个比喻都贴合普通信众的日常认知,极易引发共鸣。

全诗语言浅白如话,甚至直接用“少吃两块肉,多烧香一炷”这样近乎口语的表达,把修行的日常实践落到实处,充满了禅门特有的警策意味。末尾两句七言以老友久别重逢的设问收束,把严肃的佛法开示转化为洒脱的禅意叙旧,余味悠长,充分体现了宋代禅偈世俗化、生活化的典型特征。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他在江浙一带驻锡弘法期间,为信众开示所作的系列偈颂之一。

释怀深号慈受,是北宋末至南宋初极具影响力的禅门宗师,他擅长用通俗浅白的偈语向普通信众传扬佛法,避免晦涩的义理堆砌,在当时民间流传极广。这首作品是他与笃信佛法的官员花评事交往时所作,前半部分是对佛法要义的开示,后半部分是二人久别重逢的禅意赠语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: