译文

收起展开
世间春色本无高低等差之分,一声春雷震响传遍了大地。
漫天飘洒了一整夜的春雨,点点滴滴敲破了禅门祖师相传的本心迷障。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧专门用来阐发禅理、记录悟境的韵文体裁。
  • 高下高低、等差,这里指代世人由分别心生出的万物差别执念。
  • 祖师心指禅门历代祖师所传的清净本心,也指代修行者破除迷执之后的彻悟境界。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了普通写景诗的抒情范式,以春日自然景象作为禅理的具象载体,开篇两句直接点破世人对万物的分别执念,暗合禅家万物平等无差的核心要义。

后两句以春雷震地、夜雨翻空的鲜活动态意象,写出修行者在机缘触发的瞬间,彻底打破迷障、明见本心的顿悟状态,全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,以浅白通俗的日常意象传递出悠远的禅意,是宋代禅偈中以景明心的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗著名高僧,号慈受,一生先后住持江南多座名刹,留下了大量面向禅众开示法理的偈颂作品。

宋代文字禅风气兴盛,禅僧常以日常所见的寻常景物譬喻禅理,这首偈就是作者借春日景象点化徒众、阐发悟境的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: