译文

收起展开
我有一句修行的要旨,需断绝妄思杂念、忘却世俗尘缘的牵缠。
用机巧的言语根本无法表述清楚,只需要以心印心、默契领会禅法真意。

注释

收起展开
  • 绝虑忘缘禅修的核心状态,指断绝世俗妄思,忘却与尘世间种种因缘利益的牵累,让本心回归清净无染的本然状态。
  • 心传禅宗核心传承方式,全称“以心传心”,指不依托文字语言的逻辑表述,依靠师徒之间本心的直接契合来传递禅法的终极要义。

赏析

收起展开
这首禅偈短小精悍,直截了当地点破禅门要义,没有丝毫玄虚绕弯的笔墨。开篇直接抛出修行核心纲领,把禅修最根本的下手处直白点明,完全是宗师接引后学的恳切语气。

后两句精准呼应禅宗“不立文字、教外别传”的宗旨,打破学人对语言文字的执着,点出禅法的终极妙处无法靠思辨言说抵达,只能靠自身本心的印证契合,全诗语言质朴如话,毫无雕琢痕迹,却把最玄奥的禅理讲得通透平实。

创作背景

收起展开
这首偈语出自宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他所作的一百二十首禅门开示偈中的第五十六首。

释怀深号慈受,是两宋之际著名的禅门宗师,他常以浅白通俗的偈语接引学人,传递禅宗“明心见性”的核心要义,这类偈语多是他在弘法现场随机开示、由弟子记录整理而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: