译文

收起展开
红杏枝头的蒙蒙小雨刚刚停歇,地面已经干爽,东风偏偏拂过,平添了几分春日的清寒。
禅宗历代祖师传下的法门本来没有任何遮蔽阻碍,只需要当世的修行者用心观照体悟。

注释

收起展开
  • 特地此处是偏偏、特意的意思,指东风仿佛有意为之,带来春寒。
  • 祖师门户指禅宗历代祖师所传的禅法要义、禅门宗旨。
  • 遮障遮蔽、障碍,此处指人为设置的认知壁垒和迷障。
  • 着眼看不是指用肉眼观看,而是指修行者放下执念,以本心去观照体悟禅理。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓禅理于日常景物的偈颂,前两句纯写春日实景,红杏枝头雨霁风干、东风送寒的画面鲜活生动,全无禅门偈颂常见的枯寂气息,充满了春日的生活意趣。

后两句顺势由景入理,没有生硬的玄学说教,直接点出禅法本自圆满、无遮无蔽的核心要义,说明真理从来都不在遥远的地方,就藏在当下的日常见闻之中,只需要人破除迷障、用心体悟即可,浅白的语言背后藏着鲜活的机锋,体现了宋代禅学“触处是真”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他所作的一百二十首禅门开示偈中的第六十首。

释怀深号慈受,是北宋末南宋初著名的禅门宗匠,长期在江南一带住持名刹,日常以浅近通俗的偈语接引学人,开示禅理,这组偈子就是他日常弘法的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: