译文

收起展开
滚滚的生死苦海漫无边际,纵然是青春年少容颜姣好也不值得夸耀。
当五蕴遮蔽的迷障如云烟散尽之后,那一轮澄澈明月的禅光又会照向哪户人家呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用来宣说禅理的韵文类作品。
  • 生死海佛教术语,指众生在六道中轮回流转,经历无数次生死,如同身处无边无际的苦海。
  • 绿鬓朱颜乌黑的鬓发,红润的容颜,代指人青春年少的状态。
  • 五蕴佛教术语,指色、受、想、行、识五种积聚而成的身心要素,被认为是遮蔽众生本有自性光明的迷障。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以喻说法,全无晦涩的教义堆砌,将抽象的佛理转化为鲜活的意象,读来朗朗上口,余味悠长。

开篇以无涯的生死海为核心喻体,直接点破世人贪恋青春美貌的迷执,指出世俗所珍视的年少容颜不过是转瞬即逝的幻象。后两句以“五蕴山头”“云散”“明月”的连贯意象,描摹出破除迷障、明心见性的禅悟境界,末句以问作结,不落实相,暗合禅门不执一端、随缘任运的至高旨趣,尽显宋代禅诗灵动通透的特色。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,号慈受,世称慈受禅师,《偈一百二十首》是他日常开示禅门学人、宣说禅理的组诗作品。

这首偈作为组诗的第五十八首,是他接引信众破除世俗执念、了悟生死本质的开示之作,也是宋代文字禅的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: